30日午前9時35分ごろ、福島、茨城、栃木、千葉の4県で震度4の地震があった。震源地は茨城県北部で、震源の深さは約60キロ。地震の規模はマグニチュード5・1と推定される。

 東北新幹線は大宮―郡山間で停電が発生し、一時運転を見合わせた。

 日本原子力発電によると、茨城県東海村の東海第2原発に異常は確認されていない。

 各地の震度は次の通り。

 震度4=白河東(福島)水戸、日立助川、土浦、石岡柿岡、常陸太田金井、笠間、つくば、ひたちなか南神敷台、常陸大宮北町、那珂瓜連、桜川真壁、鉾田汲上、小美玉小川、城里小勝、東海村(茨城)益子、市貝(栃木)野田(千葉)