【ニューヨーク共同】米国で最も権威のある文学賞の一つ、全米図書賞が18日夜(日本時間19日朝)、オンラインで発表され、翻訳文学部門で福島県南相馬市在住の芥川賞作家、柳美里さん(52)の「JR上野駅公園口」が選ばれた。2018年に同部門で受賞したドイツ在住の芥川賞作家、多和田葉子さん(60)に続く快挙だ。

 柳さんはオンラインの授賞式で「とても幸せ。東日本大震災と津波、原発事故の後、苦難の途上にいる南相馬の人々とこの喜びを分かち合いたい。この賞はあなた方のためのものだ」と語った。

 「JR上野駅公園口」は、翻訳家モーガン・ジャイルズさんが英訳した。