県北広域振興局二戸地域振興センター(高田聡所長)は、同地域ゆかりの戦国武将九戸政実(まさざね)の生涯をまとめた冊子「マンガで読む九戸政実物語」の英語版を作成した。地域の英雄やその歴史を外国人訪日客らにわかりやすくPRする。

 翻訳は二戸市福岡の外国語指導助手(ALT)で、九戸政実武将隊としても活動するアダム・フィンクさん(29)=米ミシガン州出身=が担当。冊子はA5判22ページ。2014年発行の冊子を英語に翻訳した。千部製作し九戸城ガイドハウスや市観光協会などに置くほか、同センターの九戸政実プロジェクトのホームページからもダウンロードできる。